Hints for good SoP content/英文讀書計畫寫作技巧分享

“在留學諮詢的過程中，我們提供客戶一系列的SoP的寫作技巧與指導。

在寫作方向上，申請人一定要注意：SoP不是自傳、不是個人的回憶錄。

我們甚至見過申請文件是這樣開頭的：｢我有個溫暖的家，家裡有爸爸媽媽和弟弟，家人都很支持我繼續深造，假日我們喜歡爬山和攝影、、、」這不但完全偏離主題，也表示申請人對於SoP的文體和功能有認知上錯誤。

此外，申請人對於所申請的學校要有一定了解，尤其是要申請競爭較激烈的碩士學位學程、博士班的學生，如果能在文章中表現出自己對未來的研究領域與該校的師資、教學資源等有相當程度的認識，不但會讓SoP內容更具體，它也傳達了這樣的訊息：｢我在申請前做了功課、申請貴系是充分考慮之後做的決定」這是很基本的、也是非常重要的。

Encouraging you all to consider non-traditional destinations for studies abroad

More reflections at the EPFL, a photo by jeremiah.andrick on Flickr.

“在過去，所有的留學目的地之選項中，美國、英國無疑是最受歡迎的兩個國家。不過，近年来，我們發現美國、英國不再是留學生唯一的選擇，留學生選擇到美英以外之國家留學的情況越來越普遍。在我們的客戶當中，歐洲國家尤以德國最受留學生歡迎，主要原因是費用低廉 (甚至免費)、教育體制完善。有些客戶的主要考量是留學經費、開銷、語言能力、有些人則是考慮到獎學金、未來在該地的工作機會或是取得簽證的容易度，這些同學選擇到瑞典、荷蘭、瑞士、澳洲、法國甚至中東國家進修。在以下的文章中，我們希望與讀者們分享我們過往的經驗與並分析出國留學之另類、小眾選項。

Advice about recommendation letters/怎麼辦？老師要我自己寫推薦信！

Emperor, a photo by Jurij Skoblenko on Flickr.

“在協助客戶編修留學申請文件的過程中，我們發現到許多人遭遇到類似的問題：或許因為沒有空或是推薦人(教授或老闆)認為自己的英文不夠好，推薦人要申請人自己擬推薦信。一封推薦函本應是學校或系所通過推薦人的評價去了解申請人的一種途徑，當最後變成申請人自己寫推薦信的時候，其實是喪失它的本意的。然而，為了完成必要申請程序，對很多台灣的學生來說，這似乎變成了一個必要之惡。我們強烈建議申請人盡可能找到願意替自己寫推薦函的人選，假如說沒有其他辦法、必須自己草擬推薦信，那麼以下我們有幾個建議以及應避免的錯誤，希望能夠幫助這些需要自己寫推薦信的同學，並提醒自己在「毛遂自薦」的過程中也別忘了顧及文件的真實感和寫作方向。

此外，如果推薦人對自己的英文書信沒有信心，請他們以中文書寫、再妥善翻譯成英文也是方法之一。

如果您的推薦人願意以英文書寫，但不太確定英文推薦信應該怎麼下筆，在這篇文章中，我們提供了一些建議，注意幾個小地方，就能讓推薦信發揮最大的效用！ **英文推薦信寫作注意事項**

#1412 留學文件 - 短文寫作指導 Essay Writing (MBA)

已錄取：University of Texas at Dallas!!!

接案: March 22, 2014

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

客戶: Sharon

工作內容: 留學文件 (美國)  

MBA Essay Writing 寫作建議 MBA Essay Writing, Editing, Tips

研究領域: MBA 申請 紐約市立大學柏魯克分校 Baruch College - The City University of New York (CUNY)

 齊克林商學院 Zicklin School of Business MBA 、International Management Studies, University of Texas at Dallas 等校

Feedback: 

"I am so happy to receive the greeting from you and I am happy to share with you that I am now studying in the International Management Studies program, the University of Texas at Dallas. I am so thankful for your help! Without your help, I will not have the chance to study here. :)"

" I am so thankful for your help and I think you are the best, ya!...

Hope I can share with you my good news soon. Keep in touch!"

#1343 留學文件 - 短文寫作指導 Essay Writing 獎學金申請 (Engineering)

接案: Nov 11, 2013

使用方案: 

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶:  Wu

工作內容: 留學文件 (美國)、獎學金申請、短文指導寫作並提供專業建議

特殊要求: 急件 "字數限制是500字"

申請領域: Lester B. Knight M.Eng./MBA Scholarship

Feedback: "the essay for scholarship is great! It's exactly what I was going to tell them."

KNIGHT SCHOLARSHIP

CV1347 留學文件 - 短文寫作指導 Essay Writing 語言諮詢 Consulting (Economics)

最新：已錄取Washington University in St Louis (PhD), University of Rochester (PhD), LSE (MSc), UCL (MSc), Duke (MA), and University of British Columbia (MA)等校

接案: Nov 22, 2013

費時: 預約

客戶:  Ms Lin 

工作內容: 留學文件 (美國)、短文指導寫作、提供專業建議
特殊要求: "Writing Sample (申請PhD programs需要)"

研究領域: Ph.D in Economics
Feedback: "Thank you for the good work!

I've made changes according to your suggestion.

...Thank you again for the help!"
 "... I got offers from Washington University in St Louis (PhD), University of Rochester (PhD), LSE (MSc), UCL (MSc), Duke (MA), and University of British Columbia (MA)..."

LC1302 英文文獻討論、語言諮詢 Consultation (Accounting)

接案: 2013 Apr 28

費時: 預約/2小時
客戶:  Lawrence  
工作內容:  
Consultation regarding American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) standards, 
basic English consultation 
研究領域:  Trust Services Principles and Criteria、網路交易安全機制
特殊要求: "我是研究所學生  有一偏商管方面的PAPER看不懂   大概pdf150頁
希望老師能幫我   急件" 上台報告用
Feedback: "老師很棒"

#1236 留學文件 讀書計畫 SoP 寫作指導、Consulting 語言諮詢 (MAIB)

已錄取Thunderbird School of Global Management
接案: 2012 Dec 26

費時: 3日

客戶: 國立政治大學經濟學系同學 
(Department of Economics, National Cheng Chi University)  

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP寫作指導、提供專業建議

研究領域: MAIB, Master of Arts in International Business of University of Florida, 國際貿易,
Feedback: 
"thanks for your quick modification and I am quite satisfied with this version and think that it is the best version!

thank you very much!!!!

And I am going to send it right now!! "

特殊要求：

Statement of Purpose Essay 

#1226 留學文件 - SoP, Portfolio 寫作指導、Consulting 語言諮詢 (Architecture)

已錄取 University at Buffalo—SUNY!!!

接案: 2012 Dec 10

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Au

工作內容: 留學文件SoP, Portfolio 寫作指導、語言諮詢 Consulting ，並提供專業建議 

研究領域: 建築

特殊要求:

"........有中文和自己翻譯的英文，英文尚且通順，但是我的譯文怎麼看都沒有中文原文來得精準且有文字力道，而且很多時候我不太知道要怎樣形容才能讓以英語為母語的人擁有我想讓他感覺到的氛圍。故期望能和譯者在多番討論之下修改我的譯文達到最佳狀態。..."

Feedback: 

"你好 我非常喜歡你們的譯文

一來用詞不艱深 還算我的能力範圍

二來可以用簡單的單字給人某種情緒 (例如never be returned to them真是打進心坎啊)

同時我也非常喜歡你們網頁裡載明的"指導寫作"

希望能和你們合作 讓我的成品從中文變成英文時可以不被打折扣

如果可以的話希望能安排當面的語言諮詢

同時討論除了SOP之外 還有作品集裡的譯文 期限以及價錢等等相關事宜 謝謝!!"

"非常謝謝老師昨天的耐心指導

除了寫作上之外 也讓我學到很多台式文法不合理的地方 "

作者: ************ (**) 看板: translator

標題: [徵求] 1.2/字_中翻英校稿_都市議題
時間: Sat Dec  8 04:30:42 2012

#1224 留學文件 - 短文寫作指導 Essay Writing 語言諮詢 Consulting (MIS)

已錄取：University of Florida (M.S.), Information System & Operation Management!!!

接案: 2012 Nov 29

使用方案: 

Academic Essay Writing/學術寫作指導

客戶: Ning  

工作內容: 留學文件 (美國) -  Essay Writing 語言諮詢 Consulting ，並提供專業建議 

研究領域: Master's in MIS, Management Information Systems,資訊管理 

Feedback: 

".........

學生不能總是想靠著老師得到直接的解答 而是應該透過自主判斷與學習再加上老師的從旁指導中提升

這樣對學生而言才是真正的進步 所以我非常讚賞您們的essay 指導寫作方式

我非常樂意能從這份essay之中學習 

這本來就是我份內應該完成的申請學校之路 

能得到您們的教導與協助 讓我覺得申請學校似乎沒有這麼難了

也讓我從中得到不少信心!!!!!

這點真的要感謝老師與您的幫助

能遇到一個如此細心並且能提點自己的老師 我真的覺得非常的榮幸與感激 ........"

接案之前，我們給客戶的說明: 
"學生需要專業的協助來完成寫作，但是，同時，學校單位也利用學生的短文來衡量他們的寫作能
力、英文組織能力、回答問題的能力。如果我們替學生捉刀、editing，這會產生嚴重的ethical
 issue。這對我們不好，如果被發現，對學生更不好。(最嚴重者，文憑會被撤銷。) 因此，在我們
充分的考慮和討論之後，我們研討出對學生最有利也不違反學術道德的方式----以指導寫作的方，
協助學生完成申請用的小散文或是written statement。............隨著找我們幫忙的學生越來越多，
以前可能只有SoP和cv 現在連申請流程和散文同學都會希望我們能夠幫忙..........這麼做，沒有賺
比較多錢、也沒有比較省力，就只單純想把事情做對、做好。"