#1337 留學文件 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Economics)

最新：已錄取英國倫敦政治經濟學院LSE 、 UCL、University of Rochester、Duke、University of British Columbia等校！！！ 

接案: 2013 Nov 5

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修 

客戶:  Claire

工作內容: 留學文件 (英國)、讀書計畫編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: 申請 MSc Economics-The London School of Economics and Political Science

Masters in Economics - University College London 等校

特殊要求: "如果有地方語氣不夠強，希望能把它改得更熱情一點!"

Feedback "太感謝你們了! "

#1343 留學文件 - 短文寫作指導 Essay Writing 獎學金申請 (Engineering)

接案: Nov 11, 2013

使用方案: 

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶:  Wu

工作內容: 留學文件 (美國)、獎學金申請、短文指導寫作並提供專業建議

特殊要求: 急件 "字數限制是500字"

申請領域: Lester B. Knight M.Eng./MBA Scholarship

Feedback: "the essay for scholarship is great! It's exactly what I was going to tell them."

KNIGHT SCHOLARSHIP

CV1341 留學文件 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Management)

接案: 2013 Nov 5

費時: 12小時

客戶:  Amy

工作內容: 留學文件 (英國)、推薦函精修編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: MA - Financial Management - Durham University
特殊要求: 超急件 
Feedback: "已收到文件,謝謝!!我很滿意潤稿後文章內容^^" 
" Thank you!! I am really grateful for your help and advice."
"感謝您們的幫忙,我申請學Durham,Queen Mary及Lancaster 全都順利申請上

且Lancaster系上也另外給我3000英鎊獎學金~^^~

經過多次考慮,最後決定入學Lancaster

再次感謝,您們之前的幫忙,讓我申請如此順利"

T1311 論文摘要編修潤飾 Proofreading & Editing (Pedagogy)

接案: 2013 Sept. 18
費時: 2小時
客戶/譯案: 高雄師大學報
工作內容: 摘要編修潤飾、中文稿件校對 Proofreading & Editing
特殊要求: 急件，American English
研究領域: Pedagogy (teaching/education); 教育學

• 中文關鍵字	南韓、課程改革、十二年一貫課程、中小學教育、十二年國民基本教育
• 英文關鍵字	South Korea, curriculum reform, 12-year curriculum, elementary and secondary education, 12-year compulsory education

T1309 論文摘要編修潤飾 Proofreading & Editing (Pedagogy)

接案: 2013 July 23
費時: 1小時
客戶/譯案: Ms Chang
工作內容: 摘要編修潤飾、中文稿件校對 Proofreading & Editing
特殊要求: 超急件，American English
研究領域: Pedagogy (teaching/education); 教育學

• 中文關鍵字	十二年國教、高中課程、大學多元入學方案、大學入學考試
• 英文關鍵字	12-year basic education system, high school curriculum, multiple Entrance Programs for university, college entrance examinations

TC1305 論文摘要翻譯編修 Proofreading & Editing (Pedagogy)

接案: 2013 May 7

費時: 8小時內
客戶/譯案: Ms Chang
工作內容: 論文摘要翻譯、編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 急件
研究領域: Pedagogy (teaching/education); 教育學
Feedback:
"真的非常謝謝您們即時的協助
...很滿意唷...終於可以趕上期刊投稿謝謝你們"

LC1302 英文文獻討論、語言諮詢 Consultation (Accounting)

接案: 2013 Apr 28

費時: 預約/2小時
客戶:  Lawrence  
工作內容:  
Consultation regarding American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) standards, 
basic English consultation 
研究領域:  Trust Services Principles and Criteria、網路交易安全機制
特殊要求: "我是研究所學生  有一偏商管方面的PAPER看不懂   大概pdf150頁
希望老師能幫我   急件" 上台報告用
Feedback: "老師很棒"

T1304 論文編修潤飾 Proofreading & Editing (Educational Management) - 急件

接案: 2013 Mar 6
費時: 4日 (含翻譯)
客戶/譯案: Ms C 
工作內容: 碩士論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing (部分章節需翻譯)
特殊要求: 55頁學術論文，急件
研究領域: Educational Management, 教育管理, 教育經營, 教育學
Feedback: "I appreciated your timely and very warm help."

T1302 論文編修潤飾 Proofreading & Editing (Human-Computer Interaction)

接案: 2013 Feb 14
費時: 24小時內
客戶/譯案: Jones 
工作內容: 三千字論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 急件，期刊投稿
研究領域: Human–computer Interaction (HCI), 人機互動

#1306 留學文件 - 推薦信 翻譯、編修潤飾 (Children's Literature)

已錄取MA Children's Literature - University of Reading, 

MEd in Childrens Literature & Literacies , University of Glasgow

接案: 2013 Jan 19

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Sharon

工作內容: 留學 文件 (英國) - 推薦信翻譯、編修潤飾  

特殊要求: 超急件

研究領域: Children's Literature, 兒童文學

Feedback: 

"謝謝你們在這麼短的時間內協助完成翻譯，

你們的用字和語順都切合原文，並且翻譯之後的語感讀起來有加分效果。十分感激。"

T1301 期刊投稿、論文編修潤飾 Proofreading & Editing (Human-Computer Interaction)

接案: 2013 Jan 8
費時: 15小時內
客戶/譯案: Andrew  
工作內容: 論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 國際期刊投稿/CHI 2013/ACM SIGCHI，超急件  
研究領域: Human–computer Interaction (HCI), 人機互動

Feedback: 

"Thank you and Rob for handling our document in such a short amount of time! Really appreciate the high quality revision! Thanks again!"

CV1301 留學文件 - SoP, Portfolio 編修潤飾 Proofreading&Editing (Architecture)

錄取學校、心得分享：
"Here is the good news, 

I got the admission from SUNY Buffalo, the M.Arch program.

擁有這麼悲劇的托福, GRE分數和超低GPA, 竟然還可以申請到學校，SoP的編修功不可沒。

非常謝謝你們的幫助，我很慶幸能在人生那麼艱難的時候遇見你們，也很高興能有機會跟你們分享這奇蹟一般的時刻。"

接案: 2013 Jan 1 
費時: 12小時內

客戶: Au

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP,  Portfolio 編修潤飾及提供專業建議
特殊要求: 超急件
研究領域: Architecture; 建築
Feedback: 
"I am very happy to see your correction.

Your passion and patience in teaching is touching.

I really appreciate it!! "

E1201 展覽簡介翻譯

接案: 2012 Dec 20 
費時: 2日
客戶: Ms Wei
工作內容: 美術館/藝廊開幕手冊/網站簡介
特殊要求: 急件
研究領域: 現代藝術/攝影

作者: **** (***) 看板: translator
標題: [筆譯] 
時間: Thu Dec 20 15:17:40 2012

T1212 論文編修潤飾 Proofreading & Editing (Educational Management) - 超急件

接案: 2012 Dec 15
費時: 2日
客戶/譯案: Ms C 
工作內容: 研究計畫全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 學術論文，超急件
研究領域: Educational Management, 教育管理, 教育經營, 教育學

Feedback: "Thank you!!! I feel much better about my proposal now."

"Thank you very much for the timely help.

..........Deeply appreciated. :)"

T1211 論文摘要編修潤飾 Proofreading & Editing (Educational Policy)

接案: 2012 Dec 11
費時: 4小時內
客戶/譯案: Ms Chang
工作內容: 摘要編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 超急件
研究領域: Educational Policy and Planning; 教育政策分析
Feedback:
"我剛剛發現
您們超級仔細耶
甚至注意到回答問卷者的百分比！
超級佩服！！！！"

T1210 論文摘要編修潤飾 Proofreading & Editing (Art History)

接案: 2012 Nov 29
費時: 24小時內
客戶/譯案: Ms Tsai
工作內容: 摘要編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: "這次的稿件因為寫的很急，研究不夠深刻，才會需要另找專業潤飾來協助，我主要希望是能夠就邏輯和流暢度上潤飾，會特別希望是有相關背景的人來做潤飾。"
研究領域: Art History; 藝術史
關鍵字: Cultural Identification

Feedback: "非常謝謝您們的修改，我非常喜歡這個版本，把我許多沒有釐清的部分都釐清了，之後若是我再繼續寫成3000-5000字的研究，也希望能找您合作!!"

案例006 台灣音樂展展覽電子報翻譯 急件

客戶/譯案: 台灣音樂中心-台灣音樂展展覽電子報翻譯
工作內容: 翻譯(中翻英)
特殊要求: 電子報/急件
電子報網頁: http://rimh.ncfta.gov.tw/newsletter_03/content_01-1.html
備註: 與台灣音樂中心合作


2011臺灣傳統音樂研究回顧展
主辦單位 - 台灣音樂中心
承辦單位 - 佛光大學

T1102 論文摘要潤飾 proofreading (IT)

接案: 2011 Apr
費時: 2小時
客戶/譯案: 國立政治大學廣播電視學研究所
工作內容: 論文摘要潤飾English proofreading
特殊要求: 急件
研究領域: 數位科技/固網寬頻/OECD

• 中文關鍵字	資訊社會、寬頻網路、普及服務、寬頻普及服務
• 英文關鍵字	Information Society, Broadband, Universal Service, Broadband Universal Service

Feedback:

"Dear Sofi  您好  非常感謝您和Robert的幫助讓我的摘要變得流暢而道地
也麻煩您轉告Robert 謝謝他的修改還有貼心的建議"