E1201 展覽簡介翻譯

接案: 2012 Dec 20 
費時: 2日
客戶: Ms Wei
工作內容: 美術館/藝廊開幕手冊/網站簡介
特殊要求: 急件
研究領域: 現代藝術/攝影

作者: **** (***) 看板: translator
標題: [筆譯] 
時間: Thu Dec 20 15:17:40 2012

[必]工 作 量： 約3000字中文
[必]工作報酬： */字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 藝術
[必]文件類型： 美術館簡介
[必]截 稿 日： 急件，周六上午11:00
[必]應徵期限： 今晚12:00以前
[必]聯絡方式： 0975-***-*** Celia / a******@gmail.com
[必]付費方式： 交稿後2天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文： 生活在都市叢林中的現代人，如何能擺脫都會文明的束縛?正如陶淵明的詩句，只要心懂
得遠離，即使身處於繁華世界，耳中進不了俗世塵囂。換言之，心不執著於物，遠遠地離
開心外之物的束縛，天就寬了、地就偏了，即使身體仍在塵勞喧囂中遊走，心靈卻可以找
到安然閒適的一隅。
──────────────────────────────────────

第一次在本版PO文,若有錯誤等事項請版主或版友不吝告知:D