留學文件修改 讀書計畫SoP潤稿 編修潤飾 Proofreading&Editing (Architecture)

Our client who was applying to MS programs in Architecture gained admission to Columbia, University of Pennsylvania, UCLA and Architectural Association School of Architecture for fall semester 2013.

Admissions results

已錄取Columbia、UPenn、UCLA、AA !!!

Services rendered

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

留學文件 (美國、荷蘭)、讀書計畫SoP編修潤飾及提供專業建議

Major  

申請Columbia、University of Pennsylvania、UCLA、AA (Architectural Association School of Architecture) 、MIT、TU Delft等校建築相關碩士學程、Graduate School of Architecture, Planning and Preservation Architecture

Feedback  

Dear Sofi & Rob,

你們好，非常謝謝你們在之前那段時間的幫忙。

我目前拿到了四間學校的錄取，分別是Columbia, UPenn, UCLA和AA (Archtectural Association)。另外MIT與UMich則是在waiting list內。

我很感謝你們的協助，讓我今年能夠有機會申請到我想要去的學校，如果沒有你們的協助，這一切都不會如此順利。目前我傾向於去Columbia，不知道你們有沒有什麼建議呢？

但無論如何，謝謝你們「非常有效率的協助」，如果以後面臨到類似需要潤稿的狀況，也希望還是能夠找你們幫忙。（對了，我已經向朋友推薦你們，或許很快她就會找你們幫忙潤稿了）

祝你們一切順利！

Thank you

"我很滿意你們的服務，品質與效率都是。"

T1402 論文編修潤飾 Proofreading & Editing (Architecture)

接案: 2014 April 6
使用方案: 學術文章投稿精修 
客戶/譯案: Yeh 
工作內容: 研究計畫書(proposal) 全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 學術論文/國際期刊投稿
ARPA Journal/Applied Research Practices in Architecture

研究領域: 建築設計 Architectural Design, Interface Design

Feedback: "I think you totally get my ideas, and truly turn then into another level, I really love it."

CV1361 留學文件 讀書計畫SoP 翻譯、留學諮詢 (Landscape Architecture)

接案: 2013 Dec 18

費時: 預約

客戶: Ru

工作內容: 留學文件 (美國) 含讀書計畫SoP 翻譯、編修潤飾並提供寫作及專業建議、留學諮詢

研究領域: Master in Landscape Architecture/景觀設計、景觀建築
Harvard Graduate School of Design (GSD) MLA II 、PennDesign|Landscape Architecture - University of Pennsylvania 等校

特殊要求: "Applying for admission 2014 --- ESSAY
MArch, MLA, MAUD, MLAUD and MUP applicants: 

#1304 留學文件 讀書計畫SoP編修潤飾 Proofreading&Editing (Architecture)

客戶評價/錄取心得：

"Dear Sofi & Rob,

你們好，非常謝謝你們在之前那段時間的幫忙。

我目前拿到了四間學校的錄取，分別是Columbia, UPenn, UCLA和AA (Archtectural Association)。另外MIT與UMich則是在waiting list內。

我很感謝你們的協助，讓我今年能夠有機會申請到我想要去的學校，如果沒有你們的協助，這一切都不會如此順利。目前我傾向於去Columbia，不知道你們有沒有什麼建議呢？

但無論如何，謝謝你們「非常有效率的協助」，如果以後面臨到類似需要潤稿的狀況，也希望還是能夠找你們幫忙。（對了，我已經向朋友推薦你們，或許很快她就會找你們幫忙潤稿了）

祝你們一切順利！

Thank you"

接案: 2013 Jan 9

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

Academic Essay Writing/學術寫作指導

客戶: Mr Yeh

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP編修潤飾及提供專業建議

研究領域: Architecture; 建築 
特殊要求: "學校要求的內容與我原先的SOP是有些微重複的，
而我希望盡量不要讓句子重複性太高..."
Feedback: "I've read your editing ..... that's perfect as usual. Thanks for your hardworking,... "

CV1301 留學文件 - SoP, Portfolio 編修潤飾 Proofreading&Editing (Architecture)

錄取學校、心得分享：
"Here is the good news, 

I got the admission from SUNY Buffalo, the M.Arch program.

擁有這麼悲劇的托福, GRE分數和超低GPA, 竟然還可以申請到學校，SoP的編修功不可沒。

非常謝謝你們的幫助，我很慶幸能在人生那麼艱難的時候遇見你們，也很高興能有機會跟你們分享這奇蹟一般的時刻。"

接案: 2013 Jan 1 
費時: 12小時內

客戶: Au

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP,  Portfolio 編修潤飾及提供專業建議
特殊要求: 超急件
研究領域: Architecture; 建築
Feedback: 
"I am very happy to see your correction.

Your passion and patience in teaching is touching.

I really appreciate it!! "

#1229 留學文件修改 讀書計畫SoP 編修潤飾 Proofreading&Editing (Master of Architecture)

已錄取
Pratt Institute, NCSU Architecture - NC State University College of Design, University of Florida, University of Iowa, University of Washington

接案: 2012 Dec 17 
費時: 4日

客戶: MK

工作內容: 留學文件讀書計畫SoP 編修潤飾 Proofreading&Editing 並提供專業建議

研究領域: Master of Architecture (M.Arch.), 學士後建築
特殊要求: 轉領域

Feedback:
"Hi Rob,
It looks great, I cannot believe what cr*p I'd written before. Thank you for helping me! What an amazing writer you are!"

作者: ********** (***) 看板: translator
標題: [潤稿] ***/字_潤稿_英_SOP_2829字_20121220
時間: Sun Dec 16 19:35:05 2012

#1226 留學文件 - SoP, Portfolio 寫作指導、Consulting 語言諮詢 (Architecture)

已錄取 University at Buffalo—SUNY!!!

接案: 2012 Dec 10

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Au

工作內容: 留學文件SoP, Portfolio 寫作指導、語言諮詢 Consulting ，並提供專業建議 

研究領域: 建築

特殊要求:

"........有中文和自己翻譯的英文，英文尚且通順，但是我的譯文怎麼看都沒有中文原文來得精準且有文字力道，而且很多時候我不太知道要怎樣形容才能讓以英語為母語的人擁有我想讓他感覺到的氛圍。故期望能和譯者在多番討論之下修改我的譯文達到最佳狀態。..."

Feedback: 

"你好 我非常喜歡你們的譯文

一來用詞不艱深 還算我的能力範圍

二來可以用簡單的單字給人某種情緒 (例如never be returned to them真是打進心坎啊)

同時我也非常喜歡你們網頁裡載明的"指導寫作"

希望能和你們合作 讓我的成品從中文變成英文時可以不被打折扣

如果可以的話希望能安排當面的語言諮詢

同時討論除了SOP之外 還有作品集裡的譯文 期限以及價錢等等相關事宜 謝謝!!"

"非常謝謝老師昨天的耐心指導

除了寫作上之外 也讓我學到很多台式文法不合理的地方 "

作者: ************ (**) 看板: translator

標題: [徵求] 1.2/字_中翻英校稿_都市議題
時間: Sat Dec  8 04:30:42 2012