#1337 留學文件 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Economics)

最新：已錄取英國倫敦政治經濟學院LSE 、 UCL、University of Rochester、Duke、University of British Columbia等校！！！ 

接案: 2013 Nov 5

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修 

客戶:  Claire

工作內容: 留學文件 (英國)、讀書計畫編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: 申請 MSc Economics-The London School of Economics and Political Science

Masters in Economics - University College London 等校

特殊要求: "如果有地方語氣不夠強，希望能把它改得更熱情一點!"

Feedback "太感謝你們了! "

Advice about recommendation letters/怎麼辦？老師要我自己寫推薦信！

Emperor, a photo by Jurij Skoblenko on Flickr.

“在協助客戶編修留學申請文件的過程中，我們發現到許多人遭遇到類似的問題：或許因為沒有空或是推薦人(教授或老闆)認為自己的英文不夠好，推薦人要申請人自己擬推薦信。一封推薦函本應是學校或系所通過推薦人的評價去了解申請人的一種途徑，當最後變成申請人自己寫推薦信的時候，其實是喪失它的本意的。然而，為了完成必要申請程序，對很多台灣的學生來說，這似乎變成了一個必要之惡。我們強烈建議申請人盡可能找到願意替自己寫推薦函的人選，假如說沒有其他辦法、必須自己草擬推薦信，那麼以下我們有幾個建議以及應避免的錯誤，希望能夠幫助這些需要自己寫推薦信的同學，並提醒自己在「毛遂自薦」的過程中也別忘了顧及文件的真實感和寫作方向。

此外，如果推薦人對自己的英文書信沒有信心，請他們以中文書寫、再妥善翻譯成英文也是方法之一。

如果您的推薦人願意以英文書寫，但不太確定英文推薦信應該怎麼下筆，在這篇文章中，我們提供了一些建議，注意幾個小地方，就能讓推薦信發揮最大的效用！ **英文推薦信寫作注意事項**

#1411 留學文件修改 推薦信潤稿 LoR 編修潤飾 Proofreading&Editing (Quantitative Finance)

錄取 MS Analytics - Georgia Institute of Technology!!!
接案: 2014 Mar 15

使用方案: 

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶:  Fu

工作內容: 留學文件 (美國)、推薦信 編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: Data Science/数据科学, Quantitative Finance/計量財務

Masters in Data Science, Columbia University 

Feedback: "Thank you also for the letter you sent me last time with the suggestion, that is exactly what I am looking for. I submit the one you edit for me and will let you know the result asap. "

#1359 留學文件 推薦信 LoR 編修潤飾 Proofreading&Editing (Package Design)

最新：已錄取School of Visual Arts、Pratt Institute、Parsons The New School for Design、Rochester Institute of Technology (含獎學金) !!!

接案: 2013 Dec 14

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

Academic Essay Writing/學術寫作指導

客戶:  Wei

工作內容: 留學文件 (美國)、推薦信 編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: MASTER OF SCIENCE (MS) IN PACKAGE DESIGN,  Graduate Package Design - Pratt Institute

特殊要求: "if I have two letters need to edit can you make the letter looks like from two different person?" “The application deadline for the MS Package Design is January 5.”

客戶評價: 

"Dear Rob & Sofi, 

Here are the admissions I've got: 

School of Visual Arts
- MFA Computer Art
Pratt Institute
- MS Package Design
Parsons the New School for Design
- MFA Design and Technology
Rochester Institute of Technology
- MFA Visual Communication Design (with $9000 scholarship )

I can hardly believe it!!!!! I got all my dream schools in New York. Really really appreciate your help, without your help I can not get this kind of perfect result by myself. My dream finally came true! I'm going to New York!

真的非常非常感謝，到現在還是不敢相信有這麼好的成果，
多虧了有你們的幫助，雖然還有其它間學校還沒放榜，
不過我的dream school通通都錄取了，已經值得了：）
真的慶幸自己今年遇到了你們，再次感謝！！！！
現在要在這些我夢想中的學校中做出選擇，真是既煩惱又開心啊～～^_^

thanks so so so so so much!!! "

"Thanks so much for editing. The letter looks really nice and professional after you edit it. I really appreciate for your help! " "I'm really thankful for your help!! The way you edited these letters really makes them looks perfect."

特殊要求: 

Graduate Instructions

CV1354 SoP 讀書計畫、LoR 推薦函 編修潤飾 Proofreading&Editing (Computer Science)

接案: 2013 Nov 25

費時: 預約

客戶: 成功大學電機所同學

工作內容: 留學文件 (美國) 含讀書計畫SoP 編修潤飾並提供專業建議

研究領域: School of Computer Science - Carnegie Mellon University

Feedback: "Thanks for your advise again! ( I really think I should invite you to Tainan and treat you a big meal!)"

Application Instructions

Statement of Purpose

Submit a Statement of Purpose. Prepare a concise one or two page essay that describes your primary areas of interest in research, your related experiences, and your objective in pursuing a graduate degree at Carnegie Mellon. 

CV1351 留學文件 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Mechanical Engineering)

接案: 2013 Nov 28

費時: 預約

客戶: Shin

工作內容: 留學文件 (美國)、推薦函2封精修編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: Mechanical Engineering, 機械工程, NYU-Poly - Polytechnic University
Purdue University 、Clemson University 等校
特殊要求: "我大學成績不好，但是我研究所還不錯，我必須解釋並且強調這個反差...希望您能夠在潤稿時盡量把強調這部分"
Feedback: "I think they are perfect!" "I really appreciated about those letters ...your help and opinion really help me a lot."

CV1341 留學文件 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Management)

接案: 2013 Nov 5

費時: 12小時

客戶:  Amy

工作內容: 留學文件 (英國)、推薦函精修編修潤飾Proofreading&Editing及提供專業建議

研究領域: MA - Financial Management - Durham University
特殊要求: 超急件 
Feedback: "已收到文件,謝謝!!我很滿意潤稿後文章內容^^" 
" Thank you!! I am really grateful for your help and advice."
"感謝您們的幫忙,我申請學Durham,Queen Mary及Lancaster 全都順利申請上

且Lancaster系上也另外給我3000英鎊獎學金~^^~

經過多次考慮,最後決定入學Lancaster

再次感謝,您們之前的幫忙,讓我申請如此順利"

CV1331 留學文件 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Law)

目前已收到 Queen Mary的conditional offer

接案: 2013 Oct 14

費時: 預約

客戶: Ms Wu

工作內容: 留學文件 (英國) - 推薦信編修潤飾並提供專業建議

研究領域: 智慧財產, LLM in Intellectual Property (IP) 
Feedback: "謝謝你們之前的諮詢，

讓我對推薦函也有了大致的方向。

難怪Celia會大力向我推薦你們 :)"

CV1323 留學文件 - 推薦信 翻譯、編修潤飾 (MBA)

接案: Sept. 5, 2012

費時: 3日

客戶:  Mr Chung 

工作內容: 留學文件 - 推薦信編修潤飾
研究領域:  MBA
Feedback: "感謝您的幫忙"

#1316 留學文件 - 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (MBA)

接案: 2013 Mar 2
費時: 5小時
客戶:  Mr. Hsu
工作內容: 留學文件 - 推薦信編修潤飾
研究領域:  MBA
Feedback: 

"真的非常感謝.....服務優良 我會向朋友推薦你們 感恩 合作愉快"

CV1307 留學文件 - 推薦信 翻譯、編修潤飾 (Illustration Art)

已錄取：Kingston、University London of Arts

接案: 2013 Jan 22

費時: 2日

客戶:  Ms. Chien

工作內容: 留學文件 (英國) 編修潤飾及提供專業建議

研究領域:  Communication Design, Illustration Art 
Feedback: 
"非常感謝你們的用心翻譯，翻譯的同時也讓我注意到了英文與中文轉換間沒有思考
到的問題真的非常謝謝你們!"

#1306 留學文件 - 推薦信 翻譯、編修潤飾 (Children's Literature)

已錄取MA Children's Literature - University of Reading, 

MEd in Childrens Literature & Literacies , University of Glasgow

接案: 2013 Jan 19

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Sharon

工作內容: 留學 文件 (英國) - 推薦信翻譯、編修潤飾  

特殊要求: 超急件

研究領域: Children's Literature, 兒童文學

Feedback: 

"謝謝你們在這麼短的時間內協助完成翻譯，

你們的用字和語順都切合原文，並且翻譯之後的語感讀起來有加分效果。十分感激。"

CV1238 留學文件 - 讀書計畫SoP, 推薦信 編修潤飾 Proofreading&Editing (Commercial Design)

已錄取 The College of Saint Rose
接案: 2012 Dec 31

費時: 預約/非急件

客戶: Nancy

工作內容: 留學 文件 (美國) - 讀書計畫SoP及推薦信編修潤飾 Proofreading&Editing

研究領域: Commercial Design, 商業設計
Feedback: 
"並謝謝兩位的幫忙.
修改過的supplemental essay我自己相當滿意"

#1235 留學文件 - 讀書計畫SoP, 推薦信 翻譯、編修潤飾 (Applied Mathematics)

已錄取：Texas Tech University!!!

 

接案: 2012 Dec 21

費時: 預約/非急件

客戶: Lee

工作內容: 留學 文件 (美國) - 讀書計畫SoP及推薦信翻譯、編修潤飾  Editing 

研究領域: 應用數學, Applied Mathematics

Feedback: "謝謝您用心的翻譯"

CV1223 留學文件 - 推薦信 翻譯、編修潤飾 (MIS)

已錄取Indiana University of Pennsylvania及University of Pittsburgh

接案: 2012 Dec 3

費時: 5小時
客戶: Ms. Chang
工作內容: 留學 文件 (美國) - 推薦信翻譯、編修潤飾  Editing 
研究領域: MIS, Management Information Systems, 資訊管理 
特殊要求: "她是一個生氣蓬勃的主管"
Feedback: 
"...
翻譯起來看起來我好厲害喔！！！
真的是非常感謝申請路上協助過我的人您們也是！"

CV1219 留學文件 - 推薦信 編修潤飾 Proofreading & Editing (Social Work)

接案: 2012 Nov 29

費時: 12小時
客戶: Jessica  
工作內容: 留學文件 (英國) - 推薦信2封 編修潤飾 Proofreading & Editing，並提供專業建議 
研究領域: 社會工作學系, Social Work
特殊要求: 
"推薦信一份是社工系教授的，一份是我社工實習社福中心主任暨督導的。兩份可用美式英文，因為社工系教授是留美回國的。"
Feedback: 
"教授的推薦信改得太好了!語句非常通順!
.....
你們好有效率喔!
感謝!"

#1207 留學文件 - 推薦信翻譯 (Marketing)

接案: 2012 Oct

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Ms Lo

工作內容: 留學文件 - 推薦信翻譯

研究領域: Master's in Marketing programmes; 行銷系(所) 

作者: ********************* 看板: translator
標題: [筆譯] 1.5/字 中翻英 留學推薦信
時間: Tue Oct 23 20:41:05 2012

[必]工 作 量：600 字
[必]工作報酬：1.5/字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：ms marketing 推薦信
[必]文件類型：
[必]截 稿 日：越快越好
[必]應徵期限：
[必]聯絡方式：************* (勿寄站內信)
[必]付費方式：交稿一半後 沒問題先付一半費用 另一半交付後 再付尾款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提請勿刪除）
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：能用嚴謹教授口吻表達,並有留學文件撰寫經驗。
意者請提供寫過的留學推薦信作品給我參考 感謝!