#1221 留學文件修改 - 讀書計畫 SoP 推薦信潤稿、履歷 CV 編修潤飾 Proofreading & Editing (Social Work)

錄取：Lund University - Social Work 

接案: 2012 Nov

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Wei 

工作內容: 留學文件 (英國) -  讀書計畫 SoP、履歷 CV 編修潤飾 Proofreading & Editing，並提供專業建議 

研究領域: 社會工作學系, Social Work 

特殊要求: "SOP 及CV都麻煩您用英式英文幫我修改囉!"

Feedback: "教授的推薦信改得太好了!語句非常通順!"

CV1219 留學文件 - 推薦信 編修潤飾 Proofreading & Editing (Social Work)

接案: 2012 Nov 29

費時: 12小時
客戶: Jessica  
工作內容: 留學文件 (英國) - 推薦信2封 編修潤飾 Proofreading & Editing，並提供專業建議 
研究領域: 社會工作學系, Social Work
特殊要求: 
"推薦信一份是社工系教授的，一份是我社工實習社福中心主任暨督導的。兩份可用美式英文，因為社工系教授是留美回國的。"
Feedback: 
"教授的推薦信改得太好了!語句非常通順!
.....
你們好有效率喔!
感謝!"

TC1205 論文摘要翻譯 (Social Work)

接案: 2012 Nov 13
費時: 7日
客戶/譯案: Ms Wang
工作內容:  學術論文摘要翻譯；國科會計畫書
研究領域: 非營利組織；社會企業；Social Work

TC1204 論文摘要翻譯 (Social Work)

接案: 2012 May

費時: 1日
客戶/譯案: 王小姐
工作內容:  學術論文摘要翻譯
研究領域: 心智障礙/福利制度/樂齡/社會企業

• 中文關鍵字	長期照顧、庇護工場、社會企業
• 英文關鍵字	Long-term care; Social Enterprise; Sheltered Workshops

T1107 論文摘要潤飾 proofreading&editing (Social Work)

接案: 2011 Sept.
費時: 一日
客戶/譯案: 財團法人中華啟能基金會附屬台灣智能障礙研究中心
工作內容: 論文摘要潤飾proofreading/re-editing
特殊要求: 濃縮英文版摘要至300字
研究領域: 社會企業
詳見：http://ppt.cc/bTyz

• 中文關鍵字	社會企業,庇護工場,身心障礙者
• 英文關鍵字	Physically and mentally disabled citizens, sheltered workshop, social enterprise

T1213 論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing (Social Work)

接案: 2011 Oct
客戶/譯案: 國立臺灣師範大學社會教育學系
National Taiwan Normal University, Department of Adult and Continuing Education  
工作內容:  英文論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 將原文編修精簡至2000字，投稿國際期刊 International Social Work 
研究領域: 婦女意識/社群/community development
Keywords: P.W.R. Foundation, W.R. model, process analysis, social innovation, work-integration social enterprise

TC1102 論文摘要翻譯 (Social Work)

接案: 2011 May
客戶/譯案: 靜宜大學社會工作研究所/靜宜大學社會工作與兒童少年福利學系
工作內容: 論文摘要翻譯 (中翻英)
研究領域: 智能障礙/自我決策/社區/Social Work