留學文件精修潤飾 Personal Statement寫作指導、SoP修改、CV潤稿 (Computer Science)

已錄取： University of Michigan School of Information (Umich MSI)、Carnegie Mellon University (CMU)、University of Washington (UW) 含獎學金!!!

接案: 2014 Oct 26

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

Educational Counselling/留學諮詢、面試模擬

客戶: L. Lee

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP 編修潤飾及提供專業建議

研究領域: Human-Computer Interaction (HCI), 人機互動，申請UMich School of Information、University of Washington等校

Feedback: "Hi Rob,

       I'm going to University of Michigan, school of information (UM MSI). I got several offers, including Carnegie Mellon: Master of educational technology, University of Washington, human centered design and engineering, UM health informatics (with scholarship) and UM MSI..."

特殊要求: 

Personal Statement

TC1501 碩士論文摘要翻譯中翻英 (Information Technology and Systems)

接案: 2015 Jun
使用方案:
客戶/譯案: Chen
工作內容:  碩士學術論文摘要翻譯
研究領域: 無線通訊/Information Technology and Systems
關鍵字: 無線隨意網路、多跳、nRF24L01、無線通信、氾濫式廣播/Multi-Hop, Wireless Ad Hoc Network, Routing, Flooding (Algorithm) 等
Feedback: "您的翻譯團隊在語句翻譯上的確相當有水準"

#1464 留學文件修改 SoP 讀書計畫、Letter of Motivation 動機信潤稿 編修潤飾 Proofreading&Editing (Information Technology)

最新：已錄取University Esslingen!!!

接案: 2014 Dec

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Ju

工作內容: 留學文件 (德國、歐洲) CV、Letter of Motivation 動機信寫作諮詢、編修潤飾並提供專業建議

研究領域: 申請 Hochschule Esslingen (University Esslingen)、Universität Stuttgart (University of Stuttgart) 等校，申請Automotive Technology/Automotive Systems/Information Technology/human–machine interaction (HMI)/Computer Interface Technology/Embedded System Engineering 等領域碩士班學程

Feedback: "Your works look fantastic! Words can't tell how grateful I am."

特殊要求: Letter of Motivation

#1456 留學文件修改 SoP精修潤飾 Personal Statement潤稿、SoP編修、推薦信潤稿 (HCI)

已錄取： University of Michigan School of Information!!!

接案: 2015 Feb 1

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: T.H. 

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP 編修潤飾及提供專業建議

研究領域: Human-Computer Interaction (HCI), 人機互動，申請UMich School of Information、University of Washington等校

Feedback: "Dear Rob, It's happy to contact you again. I am satisfied with the edited recommendation from you before and I hope you can help me again on other application documents..."

特殊要求: 
Personal Statement

#1446 留學文件 讀書計畫SoP 編修潤飾 Proofreading&Editing (Information Management)

最新：已錄取Carnegie Mellon University 、University of Michigan!!!

接案: 2014 Dec 11

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

Academic Essay Writing/學術寫作指導

客戶: M.C

工作內容: 留學文件 (美國) 推薦信、讀書計畫SoP 、Personal Statement 寫作諮詢、並提供專業建議

研究領域: 申請Carnegie Mellon University 、University of Michigan、Texas A&M- Master of Science in Information program 等校碩士資訊/資管學程

Feedback: "Hi Rob,
I'm really happy to share this good news with you. I got the offers from both CMU MISM Global Track and University of Michigan SI!!!
I would not get those without your help! thanks a lots :)"
特殊要求:  

Statement of Purpose

#1357 Statement of Purpose 讀書計畫 Proofreading&Editing 編修潤飾 (Information Engineering)

錄取：Carnegie Mellon University MS Computer Software Engineering
接案: 2013 Dec 12

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Mr Tsai

工作內容: 留學文件 (美國) Personal Statement 編修潤飾並提供專業建議

研究領域: 資工, 資訊工程, 信息工程, Information Engineering (IE) 
特殊要求: "Professional Experience 英文潤稿, 文意不改, 只修用辭文法, 順手讓文字精鍊當然更好"
Feedback: "Fantastic !!.  This version is perfect...Thanks again for the overnight work.  I wish I can have a chance to cooperate with  you in the future. "

CV1223 留學文件 - 推薦信 翻譯、編修潤飾 (MIS)

已錄取Indiana University of Pennsylvania及University of Pittsburgh

接案: 2012 Dec 3

費時: 5小時
客戶: Ms. Chang
工作內容: 留學 文件 (美國) - 推薦信翻譯、編修潤飾  Editing 
研究領域: MIS, Management Information Systems, 資訊管理 
特殊要求: "她是一個生氣蓬勃的主管"
Feedback: 
"...
翻譯起來看起來我好厲害喔！！！
真的是非常感謝申請路上協助過我的人您們也是！"

CV1222 留學文件 - 讀書計畫 SoP 編修潤飾 Proofreading & Editing (MIS)

接案: 2012 Nov 29
費時: 4日

客戶: Ning  
工作內容: 留學文件 (美國) -  讀書計畫 SoP 編修潤飾 Proofreading & Editing，並提供專業建議 
研究領域: Master's in MIS, Management Information Systems,資訊管理
特殊要求: "能否幫我把字數縮減到500字以下"
Feedback: 
"這份新的SOP完整表達了我想表達的意思 與我的經歷

謝謝您與老師的幫忙 " 
"完全理解老師所說的

之前困惑的地方在於文法部分 

不過老師針對我之前用字部分的錯誤也深入的解釋 真的是很謝謝老師

我想老師可能是我從學英文到現在遇到過最好的英文老師了"

#1211 留學文件 讀書計畫SoP翻譯 (Informatics)

已錄取 Indiana University of Pennsylvania及University of Pittsburgh!!!

接案: 2012 Nov 11 

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Ms Chang 

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP翻譯及提供專業建議

研究領域: Informatics; 資訊學 

Feedback:

"謝謝你們的翻譯，真的語氣與故事性強烈很多耶！！！

...........

謝謝你們

我都想錄取我自己了哈哈"

作者: ********************* (********************) 看板: translator
標題: [筆譯] */字＿中翻英＆建議＿SOP（資訊領域）
時間: Sun Nov 11 04:51:12 2012
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：1500-1600字
[必]工作報酬：*/per word
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：informatics/MIS
[必]文件類型：留美SOP
[必]截 稿 日: 4 days
[必]應徵期限：11/13
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1000元訂金，完稿後2天內付清餘額。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望譯者有轉領域申請（或協助申請）留學經驗，相關領域者佳，能
              在譯前給予內容建議 。
[選]試 譯 文：
甚至人們可以建構對於資訊的詮釋，並將詮釋傳回網路空間的論述領域，透過無數
超鏈結的折射映照出資訊可能的真實面貌。我相信資訊科技扮演的不只是通道的角
色，而是人的延伸。
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：交稿後有討論空間。