#1211 留學文件 讀書計畫SoP翻譯 (Informatics)

已錄取 Indiana University of Pennsylvania及University of Pittsburgh!!!

接案: 2012 Nov 11 

使用方案: 

Academic Applications Proofreading and Editing Service /留學文件編修

客戶: Ms Chang 

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP翻譯及提供專業建議

研究領域: Informatics; 資訊學 

Feedback:

"謝謝你們的翻譯，真的語氣與故事性強烈很多耶！！！

...........

謝謝你們

我都想錄取我自己了哈哈"

作者: ********************* (********************) 看板: translator
標題: [筆譯] */字＿中翻英＆建議＿SOP（資訊領域）
時間: Sun Nov 11 04:51:12 2012
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：1500-1600字
[必]工作報酬：*/per word
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：informatics/MIS
[必]文件類型：留美SOP
[必]截 稿 日: 4 days
[必]應徵期限：11/13
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1000元訂金，完稿後2天內付清餘額。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望譯者有轉領域申請（或協助申請）留學經驗，相關領域者佳，能
              在譯前給予內容建議 。
[選]試 譯 文：
甚至人們可以建構對於資訊的詮釋，並將詮釋傳回網路空間的論述領域，透過無數
超鏈結的折射映照出資訊可能的真實面貌。我相信資訊科技扮演的不只是通道的角
色，而是人的延伸。
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：交稿後有討論空間。