Showing posts with label Linguistics. Show all posts
Showing posts with label Linguistics. Show all posts

#1345 讀書計畫 SoP 編修潤飾 Proofreading&Editing (Linguistics)

最新:已錄取Carnegie Mellon University (含獎學金)!!!

接案: Nov 20, 2013 
使用方案: 
客戶: Lin 
工作內容: 留學文件 (英國、美國) 含讀書計畫SoP 編修潤飾並提供專業建議
Feedback:  
"I got the offer from Carnegie Mellon, MA in Rhetoric!
This is my first choice all along, plus they offer me partial scholarship and maybe RAship or TAship. So I am pretty sure I am going! Thank you so much for your help along the dark moments in my life, aka the application process : )"
"Thank you so much for everything! I'll let you know how the applications go : P Merry Christmas!" 
"Thank you for helping my friend too! She said you are amazingly helpful! (I seconded!)"


[寫作] Respect Lexical Categories


 搭捷運的時候,您是否注意過大廳的英文標示 "Beware of the sign"?這樣的標示隱含了什麼意思?文法上沒有問題的英文是不是等於正確地使用了英文?一般人練習英文寫作的時候,很容易忽略了一個事實:同樣的事物,在不同的語言、方言、研究領域中往往需要使用不同的名稱  ---  同樣的名詞,在不同的語境、或是不同的使用方式則產生不同的意涵。今天我們要討論的並不是一個人擁有的單字量 (vocabulary) ,而是一個「詞匯」的概念。





T1205 論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing (Linguistics)

接案: 2011 Aug
客戶/譯案: 國立清華大學 語言學研究所學位論文
工作內容:  論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 語言學
研究領域: 語言學/統計, Linguistics, Statistics



• 中文關鍵字
聲調、變調、混同、曲線擬合、區別分析
• 英文關鍵字
tone; tone sandhi; neutralization; curve fitting; discriminant analysis


Feedback: 
"Thank you very much~ Robert and Sofi!"