[寫作] Respect Lexical Categories

 搭捷運的時候，您是否注意過大廳的英文標示 "Beware of the sign"？這樣的標示隱含了什麼意思？文法上沒有問題的英文是不是等於正確地使用了英文？一般人練習英文寫作的時候，很容易忽略了一個事實：同樣的事物，在不同的語言、方言、研究領域中往往需要使用不同的名稱  ---  同樣的名詞，在不同的語境、或是不同的使用方式則產生不同的意涵。今天我們要討論的並不是一個人擁有的單字量 (vocabulary) ，而是一個「詞匯」的概念。

T1205 論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing (Linguistics)

接案: 2011 Aug
客戶/譯案: 國立清華大學 語言學研究所學位論文
工作內容:  論文全文編修潤飾 Proofreading & Editing
特殊要求: 語言學
研究領域: 語言學/統計, Linguistics, Statistics

• 中文關鍵字	聲調、變調、混同、曲線擬合、區別分析
• 英文關鍵字	tone; tone sandhi; neutralization; curve fitting; discriminant analysis

Feedback: 
"Thank you very much~ Robert and Sofi!"