CV1303 留學文件 讀書計畫SoP 編修潤飾 Proofreading&Editing (Art Management)

已錄取 School of the Art Institute of Chicago: SAIC

錄取學校、心得分享：
"Rob,

(...)

In fact, I've already submitted all my application. Fortunately, I just got accepted into the most prestigious art school in the US--SAIC few days ago!! It's my top2 school. However, I'm waiting for NYU's decision, and it totally drives me crazy :s. (...)

REALLY thank you again!!"

接案: 2013 Jan 7

費時: 預約

客戶: DY

工作內容: 留學文件 (美國)、讀書計畫SoP 編修潤飾及提供專業建議

研究領域: 藝術行政 
特殊要求: "希望潤稿的對象能夠加強文章之中的語氣，
以及段落與段落之間的連貫性，希望能修改為一篇足以說服committee的讀書計劃"

作者: *** (***) 看板: translator
標題: [筆譯] */字 英英潤稿藝術行政SOP 800字內
時間: Sun Jan  6 21:30:23 2013

[必]工 作 量：800 字以內（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：*/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：英文（例：中譯英）
[必]所屬領域：藝術行政（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型：讀書計劃 SOP（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）
[必]截 稿 日：2013/1/11（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後一次付清（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
                案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：對於撰寫SOP是新手，希望潤稿的對象能夠加強文章之中的語氣，
以及段落與段落之間的連貫性，希望能修改為一篇足以說服committee的讀書計劃
（若未提供請勿刪除）