案例022 企業短片翻譯

接案: 2012 Aug

客戶/譯案: Lin
工作內容: 短片翻譯
研究領域: 企業內部

特殊要求: 

"需要美國在地的英文語法

 不要拗口文謅謅的"

Feedback:

"謝謝你的幫忙很棒!"

作者: **************** 看板: translator
標題: [徵才] 高薪聘中譯英ABC或留學者 十五分鐘短片
時間: Sun Aug 12 01:42:05 2012

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：NXP 台灣恩智浦半導體   （若為個人徵求性質，請填「個人徵求」，以下4項免填）
[必]統一編號：85002500
[必]負 責 人：內部經理個人徵求
[必]地　　址：
[必]電　　話：
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：短片翻譯 中譯英
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：中文  以及 <<相當道地>>的英文
[必]所屬領域：中譯英
[必]報酬計算：7分鐘短片(兩件) 至少4000(太低你可以開條件)
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：英文好(要在地的) 中文通
[必]應徵期限：無
[必]聯 絡 人：林經理
[必]聯絡方式：

信箱 ***********@gmail.com

來信請寄<簡單>自介 學經歷 英檢證書

──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

上頭長官要求

需要美國在地的英文語法

不要拗口文謅謅的

所以徵求ABC或有留學經驗的人

短片7分鐘 共兩片

接案後請於兩個工作天內完成 確認後

始可領薪

(詳見PTT translator版 詳細內容)